Canada - Tadoussac: A distant blow